The Generations I praise - Las generaciones que alabo - 219

The Generations I praise Yesterday the beauty of early dawn came over me, and I wondered who my heart would reach toward. Then this morning again and you. Who am I? Wind and fire and watery ground move me mightily because they are pregnant with God. These are the early morning generations I praise.

Las generaciones que alabo Ayer la belleza del amanecer se apoderó de mí y me pregunté a quien seguiría mi corazón.    Y tú otra vez esta mañana. ¿Quien soy yo? El aire, el fuego, la tierra y el agua me mueven poderosamente porque están preñados de Dios. Estas son las generaciones que alabo de madrugada.

Commentary:  My Ego is drowning in this ocean containing infinite God-pregnancies and God-birthings.

Comentario:  My Ego se ahoga en el oceano que contiene embarazos y nacimientos infinitos que vienen de Dios.  

That Quick - Así de rápido - 218

That Quick A lover looks at creekwater and wants to be that quick to fall, to kneel all the way down in full prostration. A lover wants to die of his love like a man with dropsy who knows that water will kill him, but he cannot deny his thirst. A lover loves death, which is God's way of helping us evolve from mineral to vegetable to animal, each onward form incorporating the others. The animal becomes Adam, and the next stage will take us beyond what we can imagine into the mystery of We are all returning. Do not fear death. Spill your jug into the river. Your attributes will disappear, but the essence moves on. Your shame and fear are like felt layers covering coldness. Throw them off and rush naked into the joy of death.

Así de rápido Un amante mira el agua de un arroyo y quiere ser así de rápido para caer, para hincarse hasta quedar completamente postrado. Un amante quiere morir por amor como un hombre con hidopesía quien sabe que el agua lo matará pero que no puede negar su sed. Un amante ama la muerte, que es la manera que Dios tiene para ayudarnos a evolucionar de mineral a vegetal, a animal, cada forma incorporando a las anteriores. El animal se convierte en Adán, y en la siguiente etapa nos llevará más allá de lo que podemos imaginar hacia el misterio que dice Todos estamos regresando. No tengas miedo a la muerte. Vierte tu jarra en el río. Tus atributos desaparecerán, pero la esencia continua. Tu culpa y miedo son como capas de fieltro cubriéndote del frío, Tiralas y corre desnudo hacia la alegría de la muerte.

Commentary:  We live in a world constructed of neural impulses that simulate the outside world. Assumptions are necessary for the simulation to work, and the base assumption is that of the ego - that we exist as a separate entity with a history and projected future. This assumption puts us in a prison of separation from all others (love) and dead to the moment as we obsess about the past and future with shame and fear. Freedom from this prison is death of the ego. Silence is the knife for this Hari-kari.

Comentario:   Vivimos en un mundo construido por impulsos de las neuronas que simulan al mundo exterior. Es necesario hacer suposiciones para que esa simulación funcione. La principal suposición es la del ego - que existimos como una entidad separada con una historia personal y un futuro. Esta suposición nos mete en la prisión de sentirnos separados de los demás (del amor) e indiferentes al  momento presente, obsesionados por el pasado o futuro con sentimientos de miedo, culpa y vergüenza. La muerte del ego es la libertad de esa prisión. El silencio es el cuchillo para este Hari-Kari.

The Fish Way - La manera de los peces - 217

The Fish Way The ocean way is the fish way of the watersouls of fish who die becoming the sea. Fish do not wait patiently for water. In this world full of shape, there you are with no form. You have made a universe from a drop of my blood. Now I am confused. I cannot tell world from drop. My mouth and this wine glass are one lip. I am Nobody, the fool shepherd. Where is my flock? What shepherd? When I talk of you, there are no words. Where could I put you, who will not fit in the secret world, or in this one? All I know of spirit is this love. Do not call me a believer. Infidel is better.

La manera de los peces La cualidad del océano es la manera como las almas de agua de los peces mueren y se convierten en mar. Los peces no esperan pacientemente por el agua. En este mundo lleno de figuras, estás ahí sin forma. Has hecho un universo de una gota de mi sangre. Ahora estoy confundido, no puedo distinguir el mundo de una gota. Mi boca y este vaso de vino son un solo labio. No soy Nadie, el pastor tonto. ¿Donde esta mi rebaño? ¿Cual pastor? Cuando hablo de ti no hay palabras. ¿Donde te pondria, si no cabes en el mundo secreto, ni en éste? Todo lo que sé del espíritu es este amor. No me llames un creyente, descreído es mejor.

Commentary: I walked through a Lowe’s store today with purpose: get these bags of cement and that wood. As I did I watched many others collecting materials for their plans and dreams. Trump, Kim Jong Un, and Elon Musk also have plans and desires. There is a crying out in my soul for emptiness as I watch forms driven by desire.

Comentario: Hoy fui a una ferretería Lowe’s con un propósito: comprar varias bolsas de cemento y tablas de madera. Mientras caminaba observe a otras personas adquirir los materiales para llevar a cabo sus planes y sueños. También tienen planes y deseos el president Trump, o Kim Jong Un y Elon Musk. Mi alma pide a gritos el vacío mientras observo las formas que son impulsadas por el deseo.
  

Put This Design in Your Carpet (2) - Pon este diseño en tu alfombra - 216

Put This Design in Your Carpet (2) Any movement or sound is a profession of faith, as the millstone grinding is explaining how it believes in the river. No metaphor can explain this, but I cannot stop pointing to the beauty. Every moment and place says, Put this design in your carpet. I want to be in such a passionate adoration that my tent gets pitched against the sky. Let the beloved come and sit like a guard dog in front of the tent. When the ocean surges, don't let me just hear it. Let it splash inside my chest.

Pon este diseño en tu alfombra Cualquier movimiento o sonido es una manifestación de fe, como la piedra del molino al moler está explicando como cree en el río. Ninguna metáfora puede explicar esto, pero no puedo dejar de apuntar hacia su belleza. Cada momento y lugar dicen, Pon este diseño en tu alfombra. Quiero estar en una adoración tan apasionada que mi tienda sea colocada sobre el cielo. Que el bienamado venga y se siente como un perro guardián frente a la tienda. Cuando el océano irrumpa en  olas no dejes que yo solamente lo oiga. Déja que salpique dentro de mi pecho.

Commentary:  In relationship to the Friend male and female are in the position of the feminine with the Friend/Source of form acting on us. We are lost if we are looking to form for salvation. The saint only looks to the Friend.

Comentario:   Con relación al Amigo en el mundo de la forma tanto lo femenino como lo masculino son la expresión femenina del Amigo/Origen actuando a través de nosotros. Nos perdemos si buscamos nuestra salvación en el mundo de la forma. El santo únicamente voltea hacia el Amigo.

Put This Design in Your Carpet (1) - Pon este diseño en tu alfombra - 215

Dragon Fruit - Pitaya

Put This Design in Your Carpet (1) Spiritual experience is a modest woman who looks lovingly at only one man. It is a great river where ducks live happily, and crows drown. The visible bowl of form contains food that is both nourishing and a source of heartburn. There is an unseen presence we honor that gives the gifts. You are water. We are the millstone. You are the wind. We are dust blown up into shapes. You are spirit. We're the opening and closing of our hands. You are the clarity. We are this language that tries to say it. You are joy. We are all the different kinds of laughing.

Pon este diseño en tu alfombra La experiencia espiritual es una mujer modesta que mira con amor a un solo hombre. Es un gran río donde los patos viven felices y los cuervos se ahogan. Es el cuenco de la forma visible que contienen ambos tipos de alimentos, los nutrientes y los que causan acidez estomacal. Hay una presencia invisible que honramos y que brinda los regalos. Tu eres agua, nosotros somos el molino. Tu eres viento, nosotros somos polvo  moldeado en formas. Tu eres espíritu, nosotros somos las manos que se abren y se cierran. Tu eres la claridad, nosotros somos el lenguaje que trata de expresarla. Tu eres alegría, nosotros somos todos los tipos de risas diferentes.

Commentary:  While riding my bike down the hill every atom in my body responds to every atom in the earth, with the atoms losing a little bit of mass as the atoms in my body move closer to the atoms of the earth; mass converted to kinetic energy that is converted to heat by my brakes.  I can’t grasp the intricacy of it all. A tiny flower blooming in a field and again I am bewildered.

Comentario:   Mientras voy en bicicleta bajando una cuesta todos los átomos de mi cuerpo responden a los átomos de la tierra, y esos átomos van perdiendo un  poquito de su masa cada vez que los átomos de mi cuerpo se acercan a los de la tierra. La masa se transforma en energía cinética que a la vez se convierte en calor por los frenos. No entiendo lo intrincado de todo esto. Una florecita se mueve en el campo y otra vez estoy asombrado.

We Three - Nosotros Tres - 214

We Three My love wanders the rooms, melodious, flute notes, plucked wires, full of a wine the magi drank on the way to Bethlehem. We are three. The moon comes from its quiet corner, puts a pitcher of water down in the center. The circle of surface flames. One of us kneels to kiss the threshold-dust. One drinks with wine-flames playing over his face. One watches the gathering and says to any cold onlookers, This dance is the joy of existence.

Nosotros Tres Mi amor deambula por los cuartos, notas de flauta melodiosas, cables arrancados, lleno de un vino que los magos bebieron camino a Belén. Somos tres. La luna llega desde su esquina silenciosa, coloca una jarra de agua en el centro. El círculo de llamas encendidas. Uno de nosotros se hinca para besar el polvo del umbral. Otro bebe  las  llamas de vino bailando sobre su cara. Uno observa la reunión y dice a los que miran friamente: Este baile es la alegría de la existencia.

Commentary:  It can be delightful to think about mystical union, but what if it is the ego that is thinking this? The ego sorts reality into categories and has pride for material and spiritual possessions.  Noticing that we are seeing reality through the eyes of ego we can stop, look at the sky, breath consciously and accept any rough handling that is occurring in our lives with trust.  

Comentario:  Se siente muy bien imaginar la unión mística, ¿pero que tal que sea el ego el que está imaginando esto? El ego organiza la realidad en categorías y se siente orgulloso de sus posesiones materiales y espirituales. Cuando nos damos cuenta que estamos percibiendo la realidad a través de los ojos del ego nos podemos detener, mirar al cielo, respirar conscientemente y sentir confianza aun cuando exista algún tipo de “manejo brusco” en nuestras vidas.