The Visions of Daquqi (4)
One of the seven answers, Names, sometimes the names slip away, but it is not forgetfulness.
It is our being so absorbed.
Then they all say to me,
Would you lead us in prayer?
Yes. But wait awhile.
I am still in some temporal confusion
that will be solved by companionship with you.
Through companionship with the ground a grapevine grows. It opens into the earth's darkness and flies.
It becomes selfless in the presence of its origin and learns what it really is.
They nod, as though to say, Whenever you are ready.
That nodding was a flame in my heart.
I was freed from hourly time,
from sequence and relation.
|
Las visiones de Daquqi
Uno de los siete responde. Los nombres, a veces los nombres se escabullen pero no es por olvido.
Es por estar tan absortos.
Luego todos me piden
¿Puedes guiar la plegaria?
Si, pero esperen un momento.
Aun estoy en un estado de confusión temporal que será resuelto al estar en su compañía.
En compañía de la tierra crece la vid. Brota en la oscuridad de la tierra y vuela.
Se vuelve sin ego en presencia de su origen y aprende a reconocer quien es en realidad.
Ellos asientan con su cabeza como diciendo Cuando estés listo.
Ese cabeceo fue una llamarada en mi corazón. Me liberó del tiempo que marca las horas, de las secuencias y conexiones.
|
Commentary: Wait with me in awe and gratitude for the nod that will burst open ego.
Comentario: Aguarda conmigo en una actitud de asombro y agradecimiento a que llegue esa señal de asentimiento que hará que el ego reviente.
No comments:
Post a Comment