Uthman’s Silence - El silencio de Uthman - 364

Uthman’s Silence The story is told of Uthman, who when he became caliph mounted quickly the steps of Muhammad's pulpit, where Abu Bakr, out of respect for the prophet, seated himself on the second step. There were three steps. Omar sat on the third step. Uthman climbed to the top. When asked why, he replied, If I sat on the third step, people would say I was like Omar. If on the second step, He's like Abu Bakr. But up here where the chosen one sat, no one will think to compare me with that king of the spirit. And sometimes when he had climbed to the preaching place, that sweet one Uthman, would not say anything. He stayed silent until midafternoon. No one asked him for a sermon, and no one left the mosque. In the silence many began to see with Uthman's light. This is how a living master opens the inner eye.

El silencio de Uthman Cuenta la historia que cuando Uthman se convirtió en califa rápidamente subió los escalones del púlpito de Mahoma, donde Abu Bakr solía sentarse en el segundo escalón por respeto al profeta.  Había tres escalones. Omar se sentaba en el tercero. Uthman subió hasta arriba. Cuando le preguntaron por qué,  respondió, si me siento en el tercer escalón la gente dirá que soy como Omar, y si me siento en el segundo dirán Es como Abu Bakr.   Pero nadie pensará en compararme con el rey del espíritu si me siento aquí arriba donde el elegido se sentaba. En ocasiones cuando se había subido al púlpito para predicar el dulce Uthman no decía nada. Se quedaba en silencio hasta media tarde. Nadie le pedía un sermón y nadie se iba de la mezquita. En el silencio muchos empezaron a ver con la luz de Uthman. Así es como un maestro vivo despierta el ojo interior.

Commentary: Silence is a true teacher, we need more silence that we can imagine.   

Comentario:  El silencio es un auténtico maestro; necesitamos mas silencio de lo que imaginamos.