The Sunrise Ruby - Un Rubí al amanecer - 355

The Sunrise Ruby In the early morning hour, just before dawn, lover and beloved awake and take a drink of water. She asks, Do you love me or yourself more? Really, tell me the absolute truth. He says, There is nothing left of me. I am like a ruby held up to the sunrise. Is it still a stone, or a world made of redness? It has no resistance to sunlight. The ruby and the sunrise are one. Be courageous and discipline yourself. Work. Keep digging your well. Don't think about getting off from work. Submit to a daily practice. Your loyalty to that is a ring on the door. Keep knocking, and the joy inside will eventually open a window and look out to see who's there.

Un Rubí al amanecer En la madrugada poco antes del amanecer el amado y la amante se despiertan y beben un trago de agua. Ella pregunta,  ¿Me amas o te amas más a ti mismo? Contéstame con absoluta verdad. El responde,  No queda nada de mi. Soy como un un rubí sostenido frente al sol. ¿Es una piedra o se ha transformado en un mundo hecho de rojos? Ya perdió su resistencia al sol. El rubí y el amanecer son uno. Ten valor y disciplinate. Trabaja. Sigue escarbando tu pozo. No pienses en dejar de trabajar. Sométete a una practica diaria. Tu lealtad a ella es el timbre de la puerta. Sigue tocando y eventualmente la alegría de adentro abrirá una ventana para asomarse y ver quien esta ahí.

Commentary: Most people are imprisoned in the detailed logical ego that sees itself as separate from the rest of the universe. Modern day living with computers and the internet entrenches us deeper in this mode with soaring levels of mental illness.This mode of seeing should serve, but takes the role of master clipping the falcon-intuitive-mind's wings. Feel the deep longing for the falcon. Move deliberately with presence.      

Comentario:  La mayoría de las personas están atrapadas en los detalles del ego de la lógica que se ve separado del resto del universo. El estilo de vida moderno y el uso de las computadoras y el internet  afianzan este modo de pensar y como consecuencia han aumentado las enfermedades mentales. Esta manera de ver el mundo tiene su propósito, pero en vez de usarse para los fines indicados asume el papel del experto que le corta las alas al halcón de la mente intuitiva. Percibe esa añoranza por el halcón. Muévete deliberadamente con atención y presencia.