Bu'l-Hasan and the Snow - Bu’l-Hasan y la nieve - 350

Bu'l-Hasan and the Snow After Bestami died, it happened as he said that Bu'l-Hasan became the sheikh for his community. Every day Bu'l-Hasan would go to Bestami's tomb to receive instruction. He had been told to do this in a dream by Bestami himself. Every dawn he goes and stands facing the tomb until midmorning. Either the spirit of Bestami comes and talks to him or in silence the questions he has are answered. One day a deep snow has fallen overnight. The graves are indistinguishable. Bu'l-Hasan feels lost. Then he hears his sheikh's voice. The world is made of snow. It falls and melts and falls again. Do not be concerned with the snow. Come toward the sound of my voice. Move always in this direction. From that day Bu'l-Hasan began to experience the enlightened state he had only heard and read about before.

Bu’l-Hasan y la nieve Cuando murió Bestami sucedió lo que él había dicho y Bu’l-Hasan se convirtió en  el nuevo califa de la comunidad. Todos los días Bu’l-Hasan iba a la tumba de Bestami a recibir instrucciones. El propio Bestami le dijo que hiciera esto en un sueño. Cada madrugada va y se queda parado frente a la tumba hasta media mañana. Ya sea que el espíritu de Bestami llegue y le hable o que en el silencio las preguntas que tiene sean contestadas. Un día cayó tanta nieve durante la noche que las tumbas no se distinguían. Bu'l-Hasan se sentía perdido. Entonces escuchó la voz de su califa. El mundo está hecho de nieve. Cae, se derrite y vuelve a caer. No te preocupes por la nieve. Ven hacía el sonido de mi voz. Muévete siempre en esta direccion. A partir de ese día Bu'l-Hasan empezó a experimentar  el estado de iluminación, que anteriormente solo había escuchado y leído.

Commentary: We live in a graveyard where the skeletons of the past are projected on the wall of consciousness as reality. Listen to a living voice within and let that voice guide you out of your Plato cave into the light.      

Comentario: Vivimos en un cementerio donde los esqueletos del pasado se proyectan en el muro de la conciencia como si fueran la realidad. Escucha esa voz viva en tu interior y deja que ella te guíe para salir de la cueva de Platón hacia la luz.