The Visions of Daquqi (2)
What are those candles that no one seems to see?
In the presence of such lights
people were looking for lamps to buy.
Then the seven became one,
in the middle of the sky's rim.
Then that fanned out to seven again.
There were connections between candles that cannot be said.
I saw, but I cannot say.
They became seven men and then seven trees, so dense with leaves and fruit no limbs were visible.
Flashes of light
spurted from each fruit like juice.
And most marvelous of all was that hundreds of thousands of people were passing beside the trees, risking their lives, sacrificing everything, to find some scrap of shade. No one saw the trees with their tremendous shade.
|
Las visiones de Daquqi
¿ Qué son esas velas que nadie parece ver?
En presencia de esa luz la gente buscaba lámparas para comprar.
Luego las siete se transformaron en una, en medio del borde del cielo.
Y luego como abanico se abrió y otra vez eran siete.
Habia conexiones entre las velas que no pueden ser descritas.
Lo vi pero no puedo expresarlo.
Se volvieron siete hombres y luego siete árboles, tan densos con hojas y frutos que no se veían sus ramas.
De cada fruta salían destellos de luz a chorros como si fuera jugo.
Y lo más increíble era que cientos de miles de personas pasaban junto a los árboles, arriesgando sus vidas, sacrificando todo para encontrar un fragmento de sombra. Nadie veía los árboles con su tremenda sombra.
|
Commentary: Ten times more people suffer from major depression now than in 1945. The rise of anxiety disorders has also increased sharply. Opiate addictions are rampant as people run from emotional pain. If your life is not filled with light maybe you are looking in the wrong place for meaning and joy.
Comentario: Hoy en día tratando de evitar el dolor emocional las personas sufren depresión diez veces más que en 1945; el aumento de los desórdenes por ansiedad también ha escalado abruptamente y las adicciones a los opiáceos se han vuelto incontrolables. Si tu vida no esta llena de luz puede que estés buscando el significado y la alegría de vivir en el lugar equivocado.
ReplyDeleteNuestra vida es luz, la naturaleza provee más que suficiente para vivir. Cuando vivimos desde el ego y actuamos impulsivamente para cumplir cada deseo destruimos el paisaje, los ríos, el hábitat de los animales, explotamos a los animales (vacas, cerdos, gallinas), y nos encerramos en prisiones de concreto. Despierta!
Our life is light, nature provides more than enough to sustain us. When we live from our ego, acting impulsively to fulfill every wish we destroy nature, the rivers, wild animals’ habitat, we exploit animals (cows, pigs, chickens) and we get lock ourselves in concrete prisons. Wake Up!
ReplyDelete