The Fish Way
The ocean way is the fish way
of the watersouls of fish who die becoming the sea.
Fish do not wait patiently for water.
In this world full of shape,
there you are with no form.
You have made a universe
from a drop of my blood.
Now I am confused.
I cannot tell world from drop.
My mouth and this wine glass are one lip.
I am Nobody, the fool shepherd.
Where is my flock? What shepherd?
When I talk of you, there are no words.
Where could I put you, who will not fit
in the secret world, or in this one?
All I know of spirit is this love.
Do not call me a believer.
Infidel is better.
|
La manera de los peces
La cualidad del océano es la manera
como las almas de agua de los peces mueren y se convierten en mar.
Los peces no esperan pacientemente por el agua.
En este mundo lleno de figuras,
estás ahí sin forma.
Has hecho un universo
de una gota de mi sangre.
Ahora estoy confundido,
no puedo distinguir el mundo de una gota.
Mi boca y este vaso de vino son un solo labio.
No soy Nadie, el pastor tonto.
¿Donde esta mi rebaño? ¿Cual pastor?
Cuando hablo de ti no hay palabras.
¿Donde te pondria, si no cabes en el mundo secreto, ni en éste?
Todo lo que sé del espíritu es este amor.
No me llames un creyente,
descreído es mejor.
|
Commentary: I walked through a Lowe’s store today with purpose: get these bags of cement and that wood. As I did I watched many others collecting materials for their plans and dreams. Trump, Kim Jong Un, and Elon Musk also have plans and desires. There is a crying out in my soul for emptiness as I watch forms driven by desire.
Comentario: Hoy fui a una ferretería Lowe’s con un propósito: comprar varias bolsas de cemento y tablas de madera. Mientras caminaba observe a otras personas adquirir los materiales para llevar a cabo sus planes y sueños. También tienen planes y deseos el president Trump, o Kim Jong Un y Elon Musk. Mi alma pide a gritos el vacío mientras observo las formas que son impulsadas por el deseo.
No comments:
Post a Comment