We Three - Nosotros Tres - 214

We Three My love wanders the rooms, melodious, flute notes, plucked wires, full of a wine the magi drank on the way to Bethlehem. We are three. The moon comes from its quiet corner, puts a pitcher of water down in the center. The circle of surface flames. One of us kneels to kiss the threshold-dust. One drinks with wine-flames playing over his face. One watches the gathering and says to any cold onlookers, This dance is the joy of existence.

Nosotros Tres Mi amor deambula por los cuartos, notas de flauta melodiosas, cables arrancados, lleno de un vino que los magos bebieron camino a Belén. Somos tres. La luna llega desde su esquina silenciosa, coloca una jarra de agua en el centro. El círculo de llamas encendidas. Uno de nosotros se hinca para besar el polvo del umbral. Otro bebe  las  llamas de vino bailando sobre su cara. Uno observa la reunión y dice a los que miran friamente: Este baile es la alegría de la existencia.

Commentary:  It can be delightful to think about mystical union, but what if it is the ego that is thinking this? The ego sorts reality into categories and has pride for material and spiritual possessions.  Noticing that we are seeing reality through the eyes of ego we can stop, look at the sky, breath consciously and accept any rough handling that is occurring in our lives with trust.  

Comentario:  Se siente muy bien imaginar la unión mística, ¿pero que tal que sea el ego el que está imaginando esto? El ego organiza la realidad en categorías y se siente orgulloso de sus posesiones materiales y espirituales. Cuando nos damos cuenta que estamos percibiendo la realidad a través de los ojos del ego nos podemos detener, mirar al cielo, respirar conscientemente y sentir confianza aun cuando exista algún tipo de “manejo brusco” en nuestras vidas.