Friday, September 2, 2016

Put This Design in Your Carpet (1) - Pon este diseño en tu alfombra - 215

Dragon Fruit - Pitaya
Put This Design in Your Carpet (1)

Spiritual experience is a modest woman
who looks lovingly at only one man.

It is a great river where ducks
live happily, and crows drown.

The visible bowl of form contains food
that is both nourishing and a source of heartburn.

There is an unseen presence we honor
that gives the gifts.

You are water.
We are the millstone.
You are the wind.
We are dust blown up into shapes.
You are spirit.
We're the opening and closing of our hands.
You are the clarity.
We are this language that tries to say it.
You are joy.
We are all the different kinds of laughing.
Pon este diseño en tu alfombra
La experiencia espiritual es una mujer modesta que mira con amor a un solo hombre.

Es un gran río donde los patos viven felices
y los cuervos se ahogan.

Es el cuenco de la forma visible
que contienen ambos tipos de alimentos,
los nutrientes y los que causan acidez estomacal.

Hay una presencia invisible que honramos
y que brinda los regalos.

Tu eres agua,
nosotros somos el molino.
Tu eres viento,
nosotros somos polvo  moldeado en formas.
Tu eres espíritu,
nosotros somos las manos que se abren y se cierran.
Tu eres la claridad,
nosotros somos el lenguaje que trata de expresarla.
Tu eres alegría,
nosotros somos todos los tipos de risas diferentes.
Commentary:  While riding my bike down the hill every atom in my body responds to every atom in the earth, with the atoms losing a little bit of mass as the atoms in my body move closer to the atoms of the earth; mass converted to kinetic energy that is converted to heat by my brakes.  I can’t grasp the intricacy of it all. A tiny flower blooming in a field and again I am bewildered.
Comentario:   Mientras voy en bicicleta bajando una cuesta todos los átomos de mi cuerpo responden a los átomos de la tierra, y esos átomos van perdiendo un  poquito de su masa cada vez que los átomos de mi cuerpo se acercan a los de la tierra. La masa se transforma en energía cinética que a la vez se convierte en calor por los frenos. No entiendo lo intrincado de todo esto. Una florecita se mueve en el campo y otra vez estoy asombrado.



No comments:

Post a Comment