Only the Best - Solamente lo mejor - 226

Only the Best In the slaughterhouse of love they kill only the best, none of the weak or deformed. Do not run away from this dying. Whoever is not killed for love is dead meat.

Solamente lo mejor En el matadero del amor matan solamente lo mejor, no lo que esté débil o deforme. No corras para alejarte de esta muerte. Quien no es matado por amor es carne muerta.

Commentary:   Ego has it’s stories that when examined in an effort for transformation turn into more and more layers. For example: I am angry. I justify myself. I question my emotions. Who questions? Who begins to feel ashamed? Who in me feels that this transformations and cycles of thoughts and emotions are everlasting? I repeat the sutra “There is No Reality but God, only God” but it is my left brain telling a story. Where is the gallows?

Breath, awe, surrender, don’t know, silence.

Comentario:    El ego tiene sus historias que cuando son examinadas para intentar transformarlas me doy cuenta que son capas y más capas. Por ejemplo, estoy enojado, me justifico y cuestiono la emoción. ¿Quién la cuestiona? ¿Quién se siente culpable o avergonzado? ¿Quién en mi siente que estas transformaciones y ciclos de los pensamientos y las emociones son eternas? Repito el sutra “No hay otra realidad que Dios, solo Dios” y me doy cuenta que es el hemisferio izquierdo repitiendo una historia. ¿Dónde está el patíbulo? La respiración, admiración,  entrega,  no saber, silencio.

For Us this Day - Para nosotros en este día - 225

For Us this Day My soul keeps whispering, Quickly, be a wandering dervish, a salamander sitting in its homefire. Walk about watching the burning turn to roses. As this love-secret we are both blasphemy and the core of Islam. Do not wait. The open plain is better than any closing door. Ravens love ruins and cemetery trees. They cannot help but fly there. But for us this day is friends sitting together with silence shining in our faces.

Para nosotros en este día Mi alma sigue susurrando: Rápido conviértete en un derviche errante, en una salamandra sentada en su fuego. Camina observando cómo el incendio se transforma en rosas. Al igual que este secreto-amor somos ambos blasfemia y el núcleo del Islam. No esperes. La llanura despejada es mejor que cualquier puerta cerrada. A los cuervos les encantan las ruinas y los árboles de los cementerios. No pueden evitar volar ahí. Pero para nosotros este día somos amigos sentados juntos con el silencio brillando en nuestras caras.

Commentary:  What will this day hold for you? Will it be a day of walking the treadmill of your routine life, where more is needed for happiness, or a day of entering into the eternal now, which embraces reality as it is like an artist sculpting masterpieces using the materials at hand.

Comentario:   ¿Qué sucederá en este dia? ¿Será como cualquier otro día durante el cual caminas o corres en la rutina diaria, donde siempre necesitas más para ser feliz? O será el día para entrar al ahora eterno, para aceptar la realidad tal y como es, como un artista esculpiendo una obra maestra utilizando los materiales que tiene a la mano.

Dance - Baila - 224

Dance Dance, when you're broken open. Dance, if you've torn the bandage off. Dance in the middle of the fighting. Dance in your blood. Dance, when you are perfectly free.

Baila Baila cuando te estás desintegrando. Baila si te has arrancado el vendaje. Baila en medio de la pelea. Baila en tu sangre. Baila cuando estés completamente libre.

Commentary:  Become aware of the sensations in your body, of your hands vibrating, your cells dancing, be in tune with nature and the world. Be still, and feel.

Comentario:  Pon atención a las sensaciones en tu cuerpo, al vibrar de tus manos, a tus células bailando, sintonizate con la naturaleza y el mundo. Quédate quieta y siente.

The Origin of the World - El origen del mundo - 223

The Origin of the World Human beings seem to derive from this planet, but essentially we are the origin of the world. A tiny gnat's outward form flies about in pain and wanting, while the gnat's inward nature includes the entire galactic whirling of the universe.

El origen del mundo Los seres humanos parecen proceder de este planeta, pero esencialmente  somos el origen del mundo. La forma externa de un pequeñísimo jején vuela por aquí y por allá con dolor y deseo, mientras que la naturaleza interna del jején incluye el giro galáctico de todo el universo.

Commentary: The ego’s perception is that we derive from this planet; it is so shortsighted that it doesn’t see the consequences of  its actions. It denies climate change, or wants more coal or oils based plants, and likes building and pouring enough cement to cover up as much of nature as possible, so that the excess water from rains just puddles up. Then we have Harvey causing floods in Houston, or Irma cruising the Atlantic like a lawnmower, destroying everything in its path. Step out of ego and see/cherish/feel this world, love it and protect it.

Comentario:  La percepción del ego es que somos de este planeta; y su visión es tan corta que no mide las consecuencias de sus actos. Niega el cambio climático, quiere construir más fabricas que funcionen con carbón o petróleo, y se dedica a construir y pavimentar con cemento para cubrir lo más posible de la naturaleza; y claro el exceso de agua de las lluvias se acumula. Entonces tenemos a los huracanes Harvey inundando Houston o a Irma navegando el Atlántico como una máquina para podar el césped destruyendo todo a su paso. Salte del ego y mira/siente/identificate con el mundo, amalo y protegelo.

No Better Love - No hay un mejor amor - 222

No Better Love No better love than love with no object. No more satisfying work than work with no purpose. If you could give up tricks and cleverness, that would be the cleverest trick.

No hay mejor amor No hay mejor amor que el amor sin objeto. Ningun trabajo es mas satisfactorio que el trabajar sin ningun propósito. Si pudieras renunciar a los trucos    y a la astucia eso sería el truco  más astuto.

Commentary:  While we cannot  know  another's  enlightenment or their pain, with unconditional Love, we can be One with it.  Ahimsananda

Comentario:   Aun cuando no podemos  saber  como otra persona experimenta su iluminación o su dolor, con amor incondicional podemos ser Uno con eso.   Ahimsananda

Hunt Music - Música de Caza - 221

Hunt Music Musk and amber remind us of the air at sunrise, when any small motion feels part of some elaborate making. The body's harp gets handed to the soul to play. The strings: rage, jealousy, all the wantings mix their energy-music. Who tuned this instrument? Where wind is a string and also Shams' eyes reflecting a gazelle as it turns to stalk the hunting lioness.

Música de caza El almizcle y el ámbar nos recuerdan el aire al amanecer, cuando cualquier movimiento, por pequeño que sea, se siente parte de una elaborada creación. El arpa del cuerpo se entrega al alma para que la toque. Las cuerdas: furor, rabia, celos todos los deseos mezclan su música-energía. ¿Quien entonó este instrumento? Donde el viento es una cuerda y también los ojos de Shams reflejando a una gacela mientras gira para acechar a la leona cazadora.

Commentary:  

Comentario:   

Something Opens Our Wings - Algo abre nuestras alas - 220

Something Opens Our Wings Something opens our wings. Something makes boredom and hurt disappear.  Someone fills the cup in front of us. We taste only sacredness.

Algo abre nuestras alas Algo abre nuestras alas y hace que el aburrimiento y el dolor desaparezcan. Alguien llena la copa frente a nosotros; únicamente saboreamos lo sagrado.

Commentary:  Being present is the key to awakening that Something. Being present is the doorway to living a sacred life in a state of Awe.

Comentario:  Estar presente es la manera de  despertar ese Algo. Estar presente es como aprendemos a vivir una vida sagrada en constante Asombro.