You Are as You Are
You do not resemble anyone.
You are not the bride or the groom.
You do not fit in a house with anyone.
You have left the closed-in corner
where you lived. Domestic animals
get ridden to work. Not you.
You are as you are,
an indescribable message on the air.
|
Tú eres como eres
No te pareces a nadie,
no eres la novia o el novio.
No encajas en una casa con alguien.
Te has salido de la esquina donde vivías encerrada. Los animales domésticos son montados para ir a trabajar; tú no.
Tú eres como eres, un mensaje indescriptible en el aire.
|
Commentary: Does this describe your self-image? If not it might be time to lose some identity baggage.
Comentario: ¿Consideras que este poema describe tu auto-imagen? Si no es asi, tal vez sea tiempo de perder el exceso de equipaje de la identidad.
Traducción/Translation: Maria Brindle
Edición/Editing: Antonio Venzor
No comments:
Post a Comment