Emptiness - Vacío - 157

Emptiness Now I return to the text, And He is with you, wherever you are. (Qur'an 57:4) But when have I ever left it? Ignorance is God's prison. Knowing is God's palace. We sleep in God's unconsciousness. We wake in God's open hand. We weep God's rain. We laugh God's lightning. Fighting and peacefulness both take place within God. Who are we then in this complicated world-tangle, that is really just the single straight line down at the beginning of ALLAH? Nothing. We are emptiness.

Vacío Ahora regreso al texto, Y El esta contigo, donde quiera que estés (Corán 57:4) ¿Pero cuando lo he dejado? La ignorancia es la prisión de Dios. Saber es el palacio de Dios. Dormimos en el inconsciente de Dios. Nos despertamos en la mano extendida de Dios. Lloramos la lluvia de Dios. Reímos los relámpagos de Dios. Pelear y estar en paz ambos se llevan a cabo en Dios. ¿Quienes somos entonces en este mundo tan complicado, que es en realidad la línea sencilla y recta al principio de ALÁ? Nada. Somos el vacío.

Commentary: ​

A definition of emptiness (When God lives in a soul)  ​and non-emptiness (when soul lives in God)​ from the book “Sacrament of the Present Moment”:

There is a time when the soul lives in God and there is also a time when God lives in the soul. What is appropriate to one of these conditions is inappropriate to the other. When God lives in souls, they must surrender themselves totally to him. Whereas when souls live in God , they must explore carefully and scrupulously every means they can find which may lead them to their union with him. All their paths are clearly marked – their reading, values and ideas …

When God lives in souls there is nothing of themselves left, save what comes from his inspiration. For them there are no plans, no longer any clearly marked paths.

Comentario:  Una definición del vacío (cuando Dios vive en un alma) o del no-vacío (cuando  el alma vive en Dios) del libro “El Sacramento del Momento Presente”:

Hay un tiempo en que el alma vive en Dios y también hay un tiempo en que Dios vive en el alma. Lo que es apropiado para una de estas condiciones es inapropiado para la otra. Cuando Dios vive en las almas, ellas se entregan totalmente a el. Mientras que cuando el alma vive en Dios, ellas deben explorar con cuidado y escrupulosamente todos los medios que les lleven a unirse con el. Todos sus caminos están claramente marcados - sus lecturas, sus valores e ideas…

Cuando Dios vive en las almas no queda nada de sí mismas, excepto lo que llega de su inspiración. Para ellas no hay planes, ni caminos claramente marcados.