Birdsong from Inside the Egg
There is an excess
in spiritual searching
that is profound ignorance.
Let that ignorance be our teacher.
The Friend breathes into one
who has no breath.
A deep silence revives the listening
and the speaking of those two
who meet on the riverbank.
Like the ground turning green in a spring wind,
like birdsong beginning inside the egg.
Like this universe coming into existence,
the lover wakes, and whirls
in a dancing joy,
then kneels down
in praise.
|
El trino de pájaro dentro del huevo
Hay un exceso en la búsqueda espiritual que es ignorancia profunda.
Deja que esa ignorancia sea nuestra maestra. El Amigo respira en quien no tiene aliento.
Un silencio profundo revive el escuchar y el hablar de aquellos dos que se encuentran a la orilla del río.
Como la tierra se viste de verde con el viento de la primavera, como el trino del pájaro empieza dentro del huevo.
Como el universo empezando a existir, el amante despierta, y
gira en una danza gozosa,
y luego se arrodilla en una plegaria.
|
Commentary: “This thing we tell of can never be found by seeking, yet only seekers find it.” Al-Hallaj
Pause in seeking and listen for the bird song inside of the egg in your developing being.
Comentario: “Esto de lo que hablamos nunca puede ser encontrada buscando, sin embargo sólo quienes buscan la encuentran” Al-Hallaj
Pausa y deja de buscar, en vez de ello escucha a ver si percibes el trino del pájaro dentro del huevo en tu ser que se está desarrollando”.
No comments:
Post a Comment