The Essence of Ritual - La Esencia del Ritual - 162

The Essence of Ritual Pray the prayer that is the essence of every ritual. God, I have no hope. I am torn to shreds. You are very first, my last and only refuge. Do not do daily prayers like a bird pecking its head up and down. Prayer is an egg. Hatch out the total helplessness inside.

La Esencia del Ritual Reza la oración que es la esencia de todos los rituales. Dios, no tengo esperanza, estoy desecho. Tu eres mi primer, mi ultimo y mi único refugio. No reces todos los días como un pajaro que al picotear mueve su cabeza hacia arriba y hacia abajo. La oración es un huevo. Saca del cascarón toda la impotencia que guardamos dentro.

Commentary: Ritual outside this egg is ego trying to use spirituality to it’s own end. We congratulate ourselves and each other on how “we” are living our lives. Where is death of ego, self esteem and need or meaning of praise? Where is total helplessness?

Comentario:  El ritual afuera de este huevo no es más que el ego tratando de usar la espiritualidad para sus propios fines. Nos felicitamos a nosotros mismos y mutuamente entre amigos sobre lo bien que vivimos nuestras vidas.  ¿En dónde está la muerte del ego, de la auto-estima, y del significado y la necesidad de recibir elogios? ¿En dónde está la impotencia total?