 |
| Lucas leaping like a frog! |
A Frog Deep in the Presence
Since you have left, death draws us in.
A fish quivers on rough sand until its soul leaves.
For those of us still living, the grave
feels like an escape-hole back to the ocean.
This is no small thing, the pulling of a part back into the whole. Muhammad used to weep for his native land. To children who do not know
where they are from, Istanbul and Yemen are similar. They want their nurses.
When I close my mouth, this poetry stops, but a frog deep in the presence
cannot keep his mouth closed.
He breathes and the sound comes.
A mystic cannot hide his breathing light-burst.
I reach this point, and the pen breaks,
as Sinai once split open
for the generosity it was given.
|
Una rana completamente presente
Desde que te fuiste la muerte nos llama. Un pez se estremece sobre la arena áspera hasta que su alma se va.
Para aquellos que seguimos vivos la tumba es como un hoyo para escapar de regreso al océano.
La atracción de una de las partes hacia la totalidad no es algo insignificante. Mahoma solia llorar por su tierra nativa. Para los niños que no saben de donde son, Estanbul y Yemen son lo mismo. Ellos quieren a sus nodrizas.
Cuando cierro mi boca esta poesía se detiene, pero una rana completamente presente no puede mantener su boca cerrada. Respira y sale el sonido.
Un místico no puede esconder el hecho de que respira estallidos de luz. Al llegar a este punto, la pluma se rompe, asi como el Monte Sinaí una vez se abrió por la generosidad que le fue dada.
|
Commentary: The presence is always present. The stories we tell ourselves about our reality lock our heads into a position facing the flickering shadows on the back wall of this phenomenal cave world.
Comentario: La presencia siempre está presente. Las historias que nos contamos sobre la realidad restringen el movimiento de nuestra cabeza, y acabamos viendo tan solo las sombras parpadeando en la pared de atrás de esta maravillosa caverna que es el mundo.
No comments:
Post a Comment