The Doctor Who Comes
In his dream an old man appeared.
Good king, I have news.
Tomorrow a stranger will come. I have sent him.
He is a physician you can trust.
Listen to him.
As dawn rose, the king was sitting
in the belvedere on his roof.
He saw someone coming, a person like the dawn.
He ran to meet this guest. Like swimmers who love the water, their souls knit together
without being sewn, no seam.
The king opened his arms
and held the saintly doctor to him.
He led him to the head table.
At last I have found what patience can bring.
This one whose face answers any question,
who simply by looking can loosen
the knot of intellectual discussion.
Now Husam touches my arm.
He wants me to say more about Shams.
|
El Doctor que Llega
En su sueño apareció un anciano. Buen Rey, te tengo noticias.
Mañana llegará un extraño. Yo lo he enviado. Es un doctor en quien puedes confiar.
Escuchalo.
Al amanecer el rey estaba sentado en el mirador de la azotea.
Vio a alguien venir, una persona como el amanecer.
Corrió a encontrar al huésped.
Como los nadadores que aman el agua, sus almas se entretejieron sin haber sido tejidas, sin costuras.
El rey abrió sus brazos y abrazó al santo doctor.
Lo llevó a la mesa principal.
Por fin he encontrado lo que la paciencia puede traer.
Este cuya cara responde a cualquier pregunta, y con su sola mirada puede aflojar el nudo de una discusión intelectual.
Ahora Husam toca mi brazo.
Quiere que hable mas de Shams.
|
Commentary: Are you patiently waiting for a saintly doctor to loosen knots of intellectual, dualistic, and judgment thinking? While you are waiting why not use your sharp silence to cut some of these Gordian knots. Ops, you don’t have a sharp silence? Luckily silence grows sharper with use.
Comentario: ¿Estas esperando pacientemente a que llegue el santo doctor para aflojar los nudos intelectuales, los juicios y la dualidad? Mientras esperas ¿Porque no usar el filo del silencio para cortar algunos de estos nudos Gordianos? Ohh! ¿No tienes un silencio filoso? Por fortuna mientras más se usa el silencio se afila más y más .
No comments:
Post a Comment