The Verge of Tears - Lágrimas a punto de Llorar - 144

The Verge of Tears You make our souls tasty like rose marmalade. You cause us to fall flat on the ground like the shadow of a cypress still growing at its tip. Rainwater through a mountain forest, we run after you in different ways. We live like the verge of tears inside your eyes. Don't cry. You trick some people with gold ropes. You tie them up and leave them. Others you pull near at dawn. You are the one within every attraction. All silence. You are not alone, never that. But you must at times become distracted, because look, you have taken the food that you were going to give to Jesus, you have taken that out to the stable and put it down in front of the donkey.

Lágrimas a punto de Llorar Haces que nuestras almas sean sabrosas como la mermelada de rosas. Provocas que caigamos extendidos sobre el suelo como la sombra del ciprés cuya punta aún crece. Agua de lluvia a través de una montaña boscosa, te perseguimos de distintas maneras. Vivimos como las lágrimas a punto de llorar en tus ojos. No llores. A algunas personas  las engañas con cuerdas de oro. Los amarras y ahí los dejas. A otros los atraes hacia ti en la madrugada. Eres aquel que está dentro de cada atracción. Todo es silencio. No estás solo, nunca jamás. Pero seguramente a veces te distraes, porque mira, te llevaste al establo la comida que le ibas a dar a Jesús, y la has puesto frente al burro.

Commentary: I walk through my days with amazement at the seemingly infinite different directions human thought, abilities, and action take. Rumi sees all this as coming from one source he calls the Friend. There are infinite ways for us to be distracted from ego transcendence friendship with the Friend, wandering thorny trails believing that more is needed to be OK. Hello my donkey. Why are you eating so well?

Comentario:  Voy por la vida asombrado ante la infinita variedad de direcciones que van tomando los pensamientos, habilidades y acciones humanas. Rumi ve que todo esto surge de un solo lugar/espacio/fuente y lo llama el Amigo. Hay un sinnúmero de formas para distraernos de trascender el ego y cultivar la amistad con el Amigo, y asi nos perdemos caminando por veredas llenas de espinas creyendo que necesitamos tener más para sentirnos bien. Saludoa mi burro y le pregunto, ¿Porqué comes tan bien?