Inside this River - Dentro de este Río - 145

Inside this River Inside this river there is a moon which is not a reflection. From the river bottom the moon speaks. I travel in continuous conversation with the river as it goes. Whatever is above and seemingly outside this river is actually in it. Merge with it, in here or out there, as you please. This is the river of rivers and the beautiful silence of endless talking.

Dentro de este Río Dentro de este río hay una luna que no es un reflejo. Desde el fondo del río la luna habla. Yo viajo en continua conversación con el río mientras fluye. Lo que sea que está arriba o aparentemente fuera de este río en realidad está adentro.    Únete con el, aqui o alla afuera, como prefieras. Este es el río de los ríos y el hermoso silencio del continuo hablar.

Commentary: We are all in this Tao river; some unconscious of the river, some only intellectually conscious, and those like Rumi in continuous conversation with the river using a silent language. Have you engaged in a silent conversation with the Tao today?

Comentario:  Todos estamos dentro del río del Tao; algunos inconscientes del río, otros tan solo conscientes intelectualmente, y otros como Rumi en continua conversación con el río a través del lenguaje silente. ¿El dia de hoy, has conversado silenciosamente con el Tao?