Thursday, April 7, 2016

This Day - Este Día - 67




This Day

This is not a day for asking questions,
not a day on any calendar.

This day is conscious of itself.
This day is a lover, bread and gentleness.

Este Día

Este no es un día para hacer preguntas,
no es un día en algún calendario.

Este día es consciente de sí mismo.
Este día es el amante, pan y
dulzura.


Commentary:  Perception is always incomplete and often warped by unresolved wounds from the past. A depressed person sees a depressing world. A loving person experiences all things as love. We perceive days as coming one at a time in tick-tock fashion. Einstein’s equations, which have been verified many times by scientific experiments (detection of gravitational waves are the latest example), tell a different story.  Time and space are interwoven into what is called the space time continuum that contains all of space and all of time. At some places in the universe now dinosaurs have yet to walk the earth. Other places your great great grandchildren are long dead now (see https://www.youtube.com/watch?v=VYZQxMowBsw ).  


Talking about his perception of reality Rumi says, “I have thrown duality away like an old dishrag, I see and know all times and worlds, as one, one, always one.” This perception is seeing an eternal day not found on any calendar. When reality is perceived in this manner the noise of politics and war recede and transform from evidence of pervasive craziness to evidence of the evolution of the soul. On this day infinite light illuminates any darkness with the perspective of timeless eternity. Soul swims happily in a sea of love that engulfs and sustains the marvelous mysterious universe.


Comentario: La manera en que percibimos siempre es incompleta y muy seguido está distorsionada por heridas del pasado que no han sido sanadas/resueltas. Una persona deprimida ve un mundo deprimente. Una persona amorosa experimenta todas las situaciones como una expresión de amor. Percibimos los días como si se sucedieran uno tras otro como el tica-tac de un reloj. Las ecuaciones de Einstein nos cuentan una historia diferente. Muchas de sus ecuaciones han sido verificadas científicamente (la detección de las ondas gravitacionales la última de ellas). Para Einstein el tiempo y el espacio están entretejidos  en lo que se denomina “Continuidad espacio tiempo”, que contiene todo el espacio y el tiempo. En algunas partes en el universo los dinosaurios aún no caminan sobre la tierra. Mientras que en otras partes tus bisnietos han fallecido hace mucho tiempo. Ver https://www.youtube.com/watch?v=VYZQxMowBsw


Hablando sobre esta manera de percibir la realidad Rumi dice “He tirado la dualidad como un viejo trapo, ahora veo y conozco todos los tiempos y mundos, como uno, siempre como uno”. Esta manera de percibir te permite ver un día eterno que no se encuentra en ningun calendario. Cuando percibimos la realidad de esta manera el ruido de la política y de las guerras  se desvanecen y se transforman. En vez de ser evidencia de la locura generalizada son evidencia de la evolución del espíritu.  Este día infinito ilumina cualquier oscuridad con la perspectiva de la eternidad intemporal. El espíritu se sumerge felizmente en el océano del amor que envuelve y sostiene este maravilloso y misterioso universo.   


No comments:

Post a Comment