The Well - El Pozo - 86

The Well We seem to be sitting still, but we are actually moving, and the fantasies of phenomena are sliding through us, like ideas through curtains. They go to the well of deep love inside each of us. They fill their jars there and they leave. There is a source they come from, and a fountain inside here. Be generous and grateful. Confess when you're not. We cannot know what the divine intelligence has in mind. Who am I, standing in the midst of this thought-traffic?

El Pozo Parece que que estamos inmóviles pero en realidad nos estamos moviendo, y la fantasía de los fenómenos se deslizan a través de nosotros, como las ideas a través de cortinas. Van a dar al pozo de amor profundo dentro de cada uno de nosotros. Ahí llenan su jarros y se van. Hay un origen de donde vienen, y una fuente aquí dentro. Se generoso y agradecido. Confiesa cuando no lo seas. No podemos saber lo que la inteligencia divina tiene en mente. ¿Quien soy yo, parado en medio de este tráfico de pensamientos?

Commentary: Who am I? Am I angry, sad, frustrated, bored, loving, or reminiscing? Rumi doesn’t identify with the thoughts but stands in their midst. To transcend being imprisoned in any thought and observe as they rise and fall into and out of consciousness is freedom. How quickly can I observe the tender shoot of a thought coming out of the ground and divine if it is toxic or nourishing?  Toxic thoughts can quickly go to seed or root deeply. Nourishing thought can quickly wither. Tending to the garden of the mind is the path to Being.

Comentario: ¿Quién soy yo? Soy enojo, risteza, frustración, aburrimiento, amor o nostalgia? Rumi no se identifica con los pensamientos sino que se para en medio de ellos. Trascender el ser preso de cualquier pensamiento y observar como surgen y desaparecen entrando y saliendo de la consciencia es liberador. ¿Qué tan rápido puedo ver el brote de un pensamiento cuando empieza a surgir y adivinar si es tóxico o nutritivo? Los pensamientos tóxicos rápidamente producen semillas y tienen raíces profundas. Los pensamientos que nos nutren se marchitan pronto. Atender el huerto de la mente es el camino al Ser.