An Egypt That Does Not Exist - Un Egipto que No Existe72

An Egypt That Does Not Exist I want to say words that flame as I say them, but I keep quiet and don't try to make both worlds fit in one mouthful. I keep secret in myself an Egypt that does not exist. Is that good or bad? I don't know. For years I gave away sexual love with my eyes. Now I don't. I am not in any one place. I do not have a name for what I give away. Whatever Shams gave, that you can have from me.

Un Egipto que No Existe Quiero expresar palabras que se incendien al decirlas, pero me mantengo en silencio y no trato de hacer que ambos mundos quepan en un mismo bocado. Dentro de mi guardo en secreto a un Egipto que no existe. ¿Es bueno o malo? No lo sé. Durante años regale el amor sexual con mis ojos. Ahora ya no lo hago. No estoy en ningún lugar en particular. Ya no tengo un nombre para definir lo que regalo. Lo que sea que dió Shams, eso mismo lo puedes recibir de mi.

Commentary: Imagine as you breathe in that you are the spinning earth full of life and death; all wanting, suffering, and satisfaction.  Hold that breath until you sense it.

Breathe out and feel yourself as space, silent and empty.  Hold the vacuum until you become it.

Breathe in the sun until it is centered in your chest. Hold the sun until you feel it’s warmth radiate through your chest.

Breathe out and imagine you are the Voyager, outside of the solar system drifting indefinitely around the galaxy in a forever starry night. Feel the isolation.

Breathe in the Milky Way. Feel the stars circling your solar plexus. Hold that breathe until either you finish taking inventory of your stars or until joy overwhelms your counting.

Breathe out as the black hole at the Milky Way’s center, expiring Hawkins’ radiation.

Breathe in as the universe, dark energy expanding your chest. Reach out your hand quickly, what do you feel at your boundary?

Breathe out and imagine yourself as infinite darkness before the Big Bang.  

Everything and nothing, source and destination simultaneously. Each conscious breath can simulate zero to infinity until these poles merge into a new home.

Comentario: Mientras inhalas imagina que eres la tierra girando, llena de vida y muerte; todos los deseos, sufrimientos y satisfacciones. Sostén está inhalación hasta que lo percibas.

Expira y siéntete en paz, silencioso y feliz. Sostén el vacío hasta que te vuelvas el vacío.

Inhala el sol al centro de tu pecho. Sostén la imagen del sol hasta que sientas su calor irradiar por todo tu pecho.

Expira e imagina que eres el satélite Voyager afuera del sistema solar, indefinidamente a la deriva alrededor de la galaxia en una noche interminable de estrellas. Siente el aislamiento.
Inhala la Vía Láctea. Siente las estrellas alrededor de tu plexo solar. Sostén esa inhalación hasta que, o termines de hacer el inventario de tus estrellas o el gozo sobrepase el hacer este inventario.

Exhala como si fueras el Agujero Negro al centro de la Vía Láctea, expira la radiación de Hawkins.

Inhala como si fueras el Universo, la energía oscura expandiéndose por tu pecho. Extiende tu mano rápidamente, ¿Qué sientes en el límite?
Expira e imaginate como la oscuridad infinita antes del Big Bang.

La totalidad y nada, el origen y el final simultáneamente.  Cada respiración consciente puede ser cero o el infinito hasta que ambos polos se fusionan en un nuevo hogar.