Like Light Over this Plain - Como Luz sobre la llanura - 183

Like Light Over this Plain A moth flying into the flame says with its wingfire, Try this. The wick with its knotted neck broken tells you the same. A candle as it diminishes explains, Gathering more and more is not the way. Burn, become light and heat and help. Melt. The ocean sits in the sand letting its lap fill with pearls and shells, then empty. A bitter salt taste hums, This. The rose purifies its face, drops the soft petals, shows its thorn, and points. Wine abandons thousands of famous names, the vintage years and delightful bouquets, to run wild and anonymous through your brain. The flute closes its eyes and gives its lips to Hamza's emptiness. Everything begs with the silent rocks for you to be flung out like light over this plain, the presence of Shams.

Como Luz sobre la llanura Una polilla volando hacia la llama dice con sus alas-fuego, Intenta esto. La mecha con su cuello anudado y quebrado te dice lo mismo. Al ir disminuyendo de tamaño la vela explica Tener más y más no es el camino. Arde, transfórmate en luz y calor y ayuda. Derritete. El océano se sienta sobre la arena y deja que su regazo se llene de perlas y conchas, y luego se vacía. Un sabor salado y amargo tararea Esto. La rosa purifica su cara, tira los pétalos suaves, muestra sus espinas y apunta. El vino abandona sus miles de nombres famosos, los años de la cosecha y los aromas exquisitos, para correr salvaje y anónimamente por tu cerebro. La flauta cierra sus ojos y entrega sus labios a la vacuidad de Hamza. Junto con las rocas silenciosas toda las cosas te suplican que seas arrojado como luz sobre la llanura, la presencia de Shams.

Commentary: Yet another reminder of the need to let go of irrational, egocentric identities in order to develop a higher sense of humanity. We have the capacity to become non-egocentric human beings utilizing the three basic functions of our mind: thoughts, emotions and volition - they nurture and grow with each other. Using them as servants and not taking them seriously is at the heart of this poem.

Comentario: Un recordatorio mas de la necesidad de trascender nuestra identidad irracional y egocéntrica para desarrollar una visión más amplia y humana. Somos capaces de dejar de ser egoístas utilizando las tres funciones básicas de la mente: pensamientos, emociones y voluntad - entre ellas se nutren y crecen. Usarlas como el sirviente y no tomarlas muy en serio es la idea de este poema.