Sour, Doughy, Raw, and Numb
If we are not together in the heart,
what's the point?
When body and soul are not dancing,
there is no pleasure in colorful clothing.
Why have cooking pans
if there is no food in the house?
In this world full of fresh bread,
amber, and musk, what are they
to someone with no sense of smell?
If you stay away from fire,
you will remain sour,
doughy, raw, and numb.
You may have lovely just-baked loaves around you, but those friends cannot help.
You have to feel the oven fire yourself.
|
Amargo, pastoso, crudo y entumecido
Si no estamos juntos en el corazón, ¿Qué sentido tiene?
Cuando el cuerpo y el alma no están bailando, no hay placer en la ropa de colores.
¿Para qué tener ollas en la cocina si no hay comida en la casa?
En este mundo lleno de pan fresco, ámbar y almizcle, ¿Qué son para alguien que no puede oler?
Si te mantienes alejado del fuego vas a seguir amargo, pastoso, crudo y entumecido.
A lo mejor estás rodeado de encantadores panes recién horneados, pero esos amigos no pueden ayudarte.
Tú mismo tienes que sentir el fuego del horno.
|
Commentary: It sounds insane to work hard to be unhappy, to be addicted to negative moods. External reasons can always be found to be unhappy. A deep inner peace and happiness is our home under the noise of the stories we tell ourselves about reality. The stories that bring unhappiness come from ego consciousness that is closed off from the Friend. When a story is tormenting you try singing the song, Row, Row, Row Your Boat.
Comentario: Parece increíble que hay quienes se esfuerzan por ser infelices, que están adictos a estados de ánimo negativos. Siempre se encuentran razones externas para ser infeliz. Una paz y felicidad interior profundas son nuestro hogar en medio del ruido de las historias que nos contamos sobre la realidad. Las historias que nos causan infelicidad son del ego que vive alejado del amigo. Cuando una historia te atormenta intenta cantar la canción Rema, rema, rema tu barco.
No comments:
Post a Comment