Gnostic Donkeys (1) - Los Burros Gnósticos - 197

Gnostic Donkeys (1) I am a cup in the Friend's hand. Look in my eyes. The one who holds me is none of this, but this that is so filled with images belongs to that one who is without form, who knows what is best for a sandgrain or a drop of water, who opens and closes our ability to love. We are being taught like a donkey. A donkey thinks whoever brings hay is God. In the same way, we are gnostics, each with a unique experience of what binds and what releases us. We hear the voice of that and our ears twitch like the donkey who hears his trainer. Oats may be coming, and water! What have you been given that is like that? Confinement, you complain. Stick your head out. That is all that will fit through the five-sense opening,

Los Burros Gnósticos (1) Soy una taza en las manos del amigo. Veme a los ojos. Quien me sostiene no es de aquí, pero esta realidad llena de imágenes le pertenece a aquel que no tiene forma, y sabe que es lo mejor para un grano de arena o una gota de agua, quien nos da o quita nuestra capacidad de amar. Nos están enseñando como a los burros. Un burro cree que quien le da pasto es Dios. De igual manera, nosotros somos gnósticos,  cada quien con una experiencia única de lo que nos ata o nos libera. Escuchamos esa voz y nuestros oidos se estremecen al igual que los del burro cuando escucha a su domador. ¡A lo mejor trae avena y agua fresca! ¿Qué te han dado que sea similar? Te quejas del Encierro. Saca la cabeza. Es lo único que cabe a través de la abertura de los cinco sentidos.

Commentary: Immense suffering can come out of the ego’s drive to control the flow of life. This is the realm of confusion, anxiety, past/future focus. With ego transcendence we are the cup of consciousness in the Friend’s hand, curious to see how reality unfolds, always surprised, delighted and grateful.  

Comentario: La necesidad del ego de controlar el flujo de la vida es causa de enorme sufrimiento. Es el reino de la confusión, ansiedad y enfocarse en el pasado o futuro. Al trascender el ego somos la taza de conciencia que sostiene la mano del Amigo, curiosas de ver cómo se va desenvolviendo la realidad, siempre sorprendidas, encantadas y agradecidas.