What’s Not Here
I start out on this road,
call it love or emptiness.
I only know what's not here.
Resentment seeds, back scratching greed, worrying about outcome, fear of people.
When a bird gets free,
it does not go back for remnants
left on the bottom of the cage.
Close by, I'm rain. Far off,
a cloud of fire. I seem restless,
but I am deeply at ease.
Branches tremble. The roots are still.
I am a universe in a handful of dirt,
whole when totally demolished.
Talk about choices does not apply to me.
While intelligence considers options,
I am somewhere lost in the wind.
|
Lo que no esta aquí
Empiezo por este camino,
llámalo amor o vacío.
Tan solo sé lo que no está aquí.
Semillas de resentimiento, codicia interesada, preocupación por los resultados, miedo a las personas.
Cuando un pájaro es liberado no regresa por las migajas que quedaron en el fondo de la jaula.
De cerca soy la lluvia. De lejos una nube de fuego. Parece que estoy inquieta pero estoy sumamente tranquila.
Las ramas tiemblan. Las raíces están quietas. Soy un universo en un puñado de tierra, completa cuando estoy totalmente demolida.
Hablar de elegir no se aplica a mi.
Mientras que la inteligencia considera las opciones, yo estoy en algún lugar perdida en el viento.
|
Commentary: Rumi works hard to wrestle the logical left brain into surrendering. Step outside that broom closet and take a deep breath.
Comentario: Rumi se esfuerza intentando que el hemisferio lógico se rinda. Sal de ese closet de escobas y respira profundo.
No comments:
Post a Comment