Tuesday, October 18, 2016

The Knots Untie (2) - Los nudos se desamarran - 261




The Knots Untie (2)

We have tried the fullness of presence.
Now it's time for desolation.

Love is pulling us out by the ears to school. Love wants us clean of resentment and those impulses that misguide our souls.
We are asleep, but Khidr
keeps sprinkling water on our faces.
Love will tell us the rest of what
we need to know soon.

Then we'll be deeply asleep and profoundly awake
simultaneously, like cave companions.
Los nudos se desamarran

Hemos intentado la plenitud de estar presentes. Ahora es tiempo de desolación.

El amor nos jala de las orejas hacia la escuela.  El amor nos quiere sin resentimientos y sin esos impulsos que le dan malos consejos a nuestras almas.
Estamos dormidos, pero Khidr nos sigue salpicando agua en la cara.
Proximamente el amor nos dirá el resto de lo que debemos saber.

Entonces estaremos profundamente dormidos y a la vez profundamente despiertos, como los compañeros de la cueva.
Commentary: Peak experience followed by disillusion, pushed and pulled like in a washing machine, then spun around. This must be some kind of extra long wash and rinse cycle for extra tough stains.        
Comentario:  Tienes una experiencia de plenitud seguida de desilusión, eres tallado por aquí y por allá como en una lavadora, y luego a girar. Seguramente han seleccionado el ciclo de lavado y enjuague más largo para quitar las manchas difíciles.
Los Compañeros de la Cueva es una leyenda cristiana e islámica que relata la historia de un grupo de gente joven que se refugió en una cueva para apartarse de un gobernante que negaba a Dios y era injusto y opresor con los creyentes.



























No comments:

Post a Comment