Mary’s Hiding
Before these possessions you love
slip away, say what Mary said
when she was surprised by Gabriel.
I'll hide inside God.
Naked in her room
she saw a form of beauty
that could give her new life.
Like the sun coming up,
or a rose as it opens,
she leaped, as her habit was,
out of herself into the presence.
There was fire in the channel of her breath. Light and majesty came.
I am smoke from that fire
and proof of its existence,
more than any external form.
|
El escondite de María
Antes de que estas posesiones que amas desaparezcan di lo que dijo María cuando la sorprendió San Gabriel.
Me esconderé en Dios.
Desnuda en su habitación
vió cierta forma hermosa que le podía dar vida nueva.
Como el sol cuando empieza a salir o una rosa al abrirse, ella saltó, como habitualmente lo hacía, fuera de si hacia la presencia.
Había fuego en el canal de su aliento.
Llegaron la luz y majestuosidad.
Soy humo de ese fuego
y prueba de su existencia más que cualquier forma externa.
|
Commentary: Let’s leap out of ourselves and hide in God and play to be present!
Comentario: Hay que saltar fuera de nosotros para escondernos en Dios y jugar a vivir en el momento presente.
No comments:
Post a Comment