Lantern - Linterna - 279

 

Silvia disfrutando la terraza

Lantern You are so subtle you can slip into my soul, how would it be if you, for a time, were living visibly here? So hidden that you are hidden from hidden things, you enter me, and my hiddenness shines like a lantern. You Solomon, who understands bird-language and speaks it, what will you say now through my mouth? King whose bow no one can draw, use me for an arrow. Shams is the way I know God.

Linterna Eres tan sutil que puedes deslizarte en mi alma, ¿Cómo sería si durante un tiempo tú pudieras vivir aquí visiblemente? Estas tan oculto que te ocultas de las cosas ocultas. Entras en mi y lo que se oculta en mi brilla como una linterna. Salomón, tu que entiendes y hablas  el idioma de los pájaros,  ¿Qué dirás ahora a través de mis labios? Nadie puede tirar del arco de ese Rey, úsame como flecha. A través de Shams es como conozco a Dios.

Commentary:  The universe is a seemingly infinite number of encapsulated beings, with encapsulations containing encapsulations; cells within bodies. The more subtle we become the more universal we become, capable of understanding and slipping into the souls of surrounding encapsulations.

What does it mean to become more subtle? Everything done in the illusion of separation creates an encapsulation that leaves behind clumps of darkness; karma. Becoming subtle is the breaking down of this darkness into smaller and smaller pieces; the process of becoming one, the process of becoming God incarnate.

Comentario: El universo parece contener un número infinito de seres encapsulados; y cada cápsula contiene otra cápsula; como las células dentro del cuerpo. Nos volvemos más universales en la medida en que nos vamos transformando en seres más sutiles,  capaces de comprender y deslizarnos en las almas de los seres encapsulados que nos rodean.

¿Qué significa volverse más sutil? Todo lo que hacemos bajo la ilusión de estar separados nos encierra en mas cápsulas que van dejando obscuridad - karma. Al hacernos más sutiles vamos despejando esta oscuridad; es el proceso de sentirnos uno con todo, el proceso de incarnar a Dios.