Empty - Vacío - 300

Empty When you are with everyone but me, you are with no one. When you are with no one but me, you are with everyone. Instead of being so bound up with everyone, be everyone. When you become that many, you are nothing. Empty.

Vacío Cuando estás con todos si no estás conmigo  no estás con nadie. Cuando no estás con nadie excepto conmigo estás con todos. En vez de estar tan ligado con todos sé todos. Cuando te conviertes en todos no eres nada. Vacío.

Commentary:  Being in a social group can feel lonelier than being by myself. Rumi answers the riddle of aloneness in a group by recommending I become riddled, defined as “to affect every part of something, e.g. by spreading throughout.” Ego, identity, and personal history riddled by reality in the moment.

Comentario:  Al estar en un grupo socialmente me siento más solitario que estando yo solo. Rumi responde a este enigma de la soledad al estar en un grupo y recomienda que me transforme en una “plaga”, en este contexto se define como “una actitud que afecta todas las partes de algo, que se  esparce a todos lados”. El ego, la identidad  y la historia personal plagada/perforada por la realidad del momento.