I Have Such a Teacher - Tengo un maestro así - 276

I Have Such a Teacher Last night my teacher taught me the lesson of poverty, having nothing and wanting nothing. I am a naked man standing inside a mine of rubies, clothed in red silk. I absorb the shining and now I see the ocean, billions of simultaneous motions moving in me. A circle of lovely, quiet people becomes the ring on my finger. Then wind, and the thunder of rain on the way. I have such a teacher.

Tengo un maestro así Anoche mi maestro me enseñó la lección de la pobreza, no tener nada y no querer nada.   Soy un hombre desnudo parado dentro de una mina de rubies, cubierto en seda roja. Absorbo el brillo y ahora veo el océano, billones de movimientos simultáneos se mueven en mi. Un círculo de encantadoras y quietas personas se vuelve el anillo de mi dedo. Luego el viento y el trueno que anuncia la llegada de la lluvia. Tengo un maestro así.

Commentary:  This poverty – no ego, no identification with anything. This wealth – identifying with everything, seeing past things to the source of things. This poverty and this wealth – different sides of the same coin.

Comentario: La pobreza - sin ego, sin identificarse con algo. La riqueza - identificarse con todo, ver mas allá de las cosas hacia el origen de todo. Esta pobreza y esta riqueza - las dos caras de la misma moneda.