Ashes, Wanderers
In this battle we do not hold
a shield in front of us.
When we turn in sama,
we do not hear the flute or the tambourine.
Underneath these feet we become
nazar, the guide's glance,
ashes, wanderers,
as the moon diminishes,
until it is gone for a few days,
to come back changed.
Send for the planet Venus to play here.
Flute, drum, and strings are not enough.
No. Who but these musicians
could stand the beat that melts the sun?
|
Cenizas, Nómadas
En esta batalla no sostenemos un escudo frente a nosotros.
Cuando nos transformamos en sama
no escuchamos la flauta o la pandereta.
Bajo estos pies nos convertimos en nazar, la mirada del guía, cenizas, nómadas,
igual que la luna va menguando hasta que desaparece por unos días para regresar transformada.
Envía por el planeta Venus para que venga a tocar aquí.
Flauta, tambor, y cuerdas no son suficientes.
No. ¿Quién sino estos músicos puede soportar el ritmo que derrite al sol?
|
Commentary: Alchemic human change requires heat. Most avoid the fire.
Comentario: La transmutación del ser humano requiere calor. La mayoría evitan el fuego.
No comments:
Post a Comment