Wednesday, March 2, 2016

There is some Kiss we want - Hay un Beso que anhelamos - 31




There is Some Kiss we Want
There is some kiss we want
with our whole lives,
the touch of spirit on the body.

Seawater begs the pearl
to break its shell.

And the lily, how passionately
it needs some wild darling.

At night, I open the window
and ask the moon to come
and press its face against mine.
Breathe into me.

Close the language door
and open the love-window.

The moon won’t use the door
only the window.
Hay un Beso que anhelamos

Hay un beso que anhelamos
con toda nuestra vida,
la caricia del espíritu en el cuerpo.

El agua de mar le suplica a la perla
que salga de su concha.

Y la azucena necesita
apasionadamente un amante salvaje.

De noche abro la ventana
y le pido a la luna que venga
y pose su cara sobre la mía.
Respira en mi.

Cierra la puerta del lenguaje
y abre la ventana del amor.

La luna no usará la puerta,
solamente la ventana.
2017 Commentary: Surrender to the existential pain you feel with equanimity, silence, and a sense of awe opens the shutters covering the window of your soul and let in the light of love.
Comentario: Entrégate al dolor existencial con ecuanimidad, silencio y asombro para abrir las persianas que cubren la ventana de tu alma y que fluya la luz del amor.

3 comments: