Morning Water and a Poet
We learn this from a drunken king
who wakes up hungover and sick,
asking for two things, a morning drink of water, and Let it be brought by a Poet.
There is a tradition that the wine
of nonexistence makes us God-drunk. Intoxicated that way, we are purified.
There is a kind of poet
whose poetry pours that wine,
and there is another poet who makes us want the red wine and the white.
The two poets may even have the same name.
Look inside form. Read with your soul this Masnavi. Let it bring you morning water and a poet.
|
Agua en la mañana y un Poeta
Aprendemos esto de un rey borracho
que se despierta con una cruda y enfermo pidiendo dos cosas un vaso de agua en la mañana y Que la sirva un Poeta.
Hay una tradición en la cual el vino de la no-existencia nos hace estar borrachos en Dios. Intoxicados de esa manera nos purificamos.
Existe un tipo de poeta
cuya poesía vierte ese vino,
y también existe otro tipo de poeta que hace que queramos el vino rojo y el blanco.
Los dos poetas pueden tener el mismo nombre.
Ve dentro de la forma. Lee con tu alma
este Masnavi para que te traiga agua en la mañana y un poeta. |
2017 Commentary: We are the drunk king, drunk of an assortment of wine form. Now we wake up and ask for water of life and the wine of emptiness.
Comentario: Somos el rey borracho emborrachados con el vino de la forma. Ahora despertamos y pedimos el agua de la vida y el vino del vacío. 
No comments:
Post a Comment