Flood Residue - Residuos de la Inundación - 43

Flood Residue The taste of today is not that of yesterday. The pot boils over. A watchman calls down the ladder, Did you hear the commotion last night from the seventh level? Saturn turns to Venus and tells her to play the strings more gently. Taurus milk runs red. Leo slinks from the sky. Strange signs, because of a word that comes from the soul to help us escape from speaking and concepts. I answer the nightwatchman, You will have to assign meanings for this ominous events. I have been set free from the hunt, the catching and the being caught, to rest in these dregs of flood residue, pure and empty.

Residuos de la Inundación El sabor de hoy no es el mismo que el de ayer. La olla se derrama al hervir. El centinela pregunta desde la escalera, ¿Escuchaste anoche la conmoción en el séptimo piso? Saturno se voltea hacia Venus y le dice que toque las cuerdas suavemente. La leche de Tauro es roja. Leo se escabulle del cielo. Señales extrañas, a causa de una palabra que viene del alma para ayudarnos a escapar de hablar y de los conceptos. Le respondo al centinela, Tendrás que darle significado a estos eventos de mal agüero. He sido liberado de la cacería, de atrapar y ser atrapado, para descansar en estos residuos de la inundación, puro y vacío.

2017 Commentary: Do we look for meaning in a Trump presidency or be set free in dregs of flood residue? An infinite number of situations where we could look for meaning and one place to rest in emptiness.   

Comentario:  ¿Buscamos el significado de la vida en la presidencia de Trump o preferimos estar libres en estos residuos de inundación? Un sinnúmero de situaciones se presentan para encontrar significado, y tan solo un lugar para descansar en el vacío.