A Bowl
Imagine the time the particle you are
returns where it came from.
The family darling comes home. Wine, without being contained in cups, is handed around.
A red glint appears in a granite outcrop, and suddenly the whole cliff turns to ruby.
At dawn I walked along with a monk
on his way to the monastery.
We do the same work, I told him.
We suffer the same.
He gave me a bowl, and I saw.
The soul has this shape.
Shams, and actual sunlight, help me now, being in the middle of being partly in myself, and partly outside. |
Un Cuenco
Imagina el momento en que la partícula que eres regresa al lugar de donde vino.
El predilecto de la familia vuelve a casa. Sirven vino sin necesidad de copas.
Un destello rojo brilla en un afloramiento de granito y en un instante todo el risco se convierte en rubí.
Esta madrugada caminé con un monje
que iba al monasterio.
Le dije hacemos el mismo trabajo.
Sufrimos por igual.
Me dio un cuenco y ví.
El alma tiene esta forma.
Shams y luz del sol ayúdenme ahora,
estoy en medio de ser parcialmente yo y estar parcialmente afuera. |
2017 Commentary: Ego is dying. Identity is transitioning from ego to soul essence, that which never dies. The transition from ego to soul involves suffering. Perspective is moving from content of awareness to the bowl that claims all content, from subjective to objective where nothing is taken personally. Identity in the middle of the birth canal existence feels confusing. Part inside and part outside. Surrender and trust the birthing process, even when it seems like a breech birth.
Comentario: El ego se está muriendo. La identidad está moviéndose del ego hacia la esencia del alma que nunca muere. La transición del ego hacia el alma trae sufrimiento. La perspectiva cambia del contenido de la conciencia hacia el cuenco en el que todo está contenido; de lo subjetivo a lo objetivo donde nada se percibe como algo personal. Cuando la identidad está en medio del canal de parto la existencia se siente confusa. Entrégate y confía en el proceso del parto, aun cuando parezca que el nacimiento va de nalgas.
Comentario: El ego se está muriendo. La identidad está moviéndose del ego hacia la esencia del alma que nunca muere. La transición del ego hacia el alma trae sufrimiento. La perspectiva cambia del contenido de la conciencia hacia el cuenco en el que todo está contenido; de lo subjetivo a lo objetivo donde nada se percibe como algo personal. Cuando la identidad está en medio del canal de parto la existencia se siente confusa. Entrégate y confía en el proceso del parto, aun cuando parezca que el nacimiento va de nalgas.
No comments:
Post a Comment