Spring is Christ - La Primavera es Cristo - 50

Spring is Christ Everyone has eaten and fallen asleep. The house is empty. We walk out to the garden to let the apple meet the peach, to carry messages between rose and jasmine. Spring is Christ, raising martyred plants from their shrouds. A leaf trembles. I tremble in the wind-beauty like silk from Turkestan. The censer fans into flame. This wind is the Holy Spirit. The trees are Mary. Watch how husband and wife play subtle games with their hands. Strings of cloudy pearls are thrown across the lovers, as is the marriage custom. We talk about this and that. There is no rest except on these branching moments.

La Primavera es Cristo Todos han comido y duermen. La casa está vacía. Salimos al jardín para que el manzano conozca al durazno, para llevar mensajes entre la rosa y el jazmín. La primavera es Cristo, también revive a las plantas martirizadas de su mortaja. Una hoja tiembla. Al igual que la seda de Turquestán  yo tiemblo en la belleza del viento. El incensario aviva las llamas. Este viento es el Espíritu Santo. Los árboles son María. Observa cómo el marido y la mujer sutilmente juegan con sus manos. Cordeles de nubes perladas cubren a los amantes como es costumbre en el matrimonio. Hablamos de esto y aquello. No hay descanso excepto en estos momentos de ramificación.

2017 Commentary:  It is spring whenever we step outside of left brain, past future dominated thinking into full acceptance, full presence in the moment. Thoughts and emotions that appeared dead come alive with fresh tender leaves.

Comentario:   Es primavera cada vez que dejamos el vivir desde el lado izquierdo del cerebro. Ese constante pensar en el pasado o el futuro se transforma en aceptación total, en presencia plena en el momento. Los pensamientos y emociones que estaban muertos reviven como hojas tiernas y frescas.