Friday, March 11, 2016

Locked out of Life - Sin acceso a la Vida - 40




Locked Out of Life

Again it happens in my sleep.
A core of wakefulness opens.
But I have ways of ignoring that.


You say, How long will you beg from others, when there are things born from you that emperors want?


Why waste time in meanness?
Who else can say what you say to me?


If I could repeat it, people passing by
would be enlightened and go free.


You are an ocean in my chest
where everyone changes places,
believer-unbeliever, cynic-lover,
dervish-king.


Last night you came to my sleep
asking, How are you?


Locked out of life, waiting, weeping.
Sin acceso a la Vida

Otra vez sucede mientras duermo.
Se abre el núcleo de un despertar.
Pero tengo mis formas de ignorarlo.

Preguntas ¿Cuánto tiempo vas a seguir suplicando de otros cuando tienes cosas que surgen de ti que los emperadores desean?

¿Para qué desperdiciar tu tiempo en mezquindades? ¿Quien mas puede decirme lo que tu me dices?

Si pudiera repetirlo  las personas que me oyeran al pasar serían iluminadas y libres.

Tu eres un océano en mi pecho donde todos cambian de lugar, creyente-ateo, cínico-amante, derviche-rey.

Anoche llegaste a mi sueño
preguntando  ¿Cómo estás?

Sin acceso a la vida, esperando, sollozando.
2017 Commentary: Waiting and weeping are the prescription for the spirit of meanness.
Comentario: Esperar y sollozar son el remedio para un espíritu mezquino.

1 comment:

  1. Now! This moment! Can a core of wakefulness open? Total presence. Can your soul flow out of the prison of ego and into the universe around you?

    ReplyDelete