How We Move Inside Grace (1) - Cómo nos Movemos en la Gracia (1) - 58

How We Move Inside Grace (1) When our water here becomes saturated with pollution, it gets led back to the original water, the ocean. After a year of receiving starlight, the water returns, sweeping new robes along. Where have you been? In the ocean of purity. Now I am ready for more cleaning work. If there were no impurity, what would water do? It shows its glory in how it washes a face, and in other qualities as well, the way it grows the grass and lifts a ship across to another port. When the river slows with the weight of silt and corruption, it grows sad and prays, Lord, what you gave me I gave others. Is there more? Can you give more? Clouds draw the water up to become rain; the ocean takes the river back into itself. What this means is  we often need to be refreshed.

Cómo nos Movemos en la Gracia Cuando el agua se satura con contaminación la guían a su fuente original, el océano. Después de recibir luz de las estrellas durante un año, el agua regresa arrastrando sus nuevos ropajes. ¿Dónde has estado? En el océano de la pureza. Lista para hacer más trabajo de limpieza. Si no hubiera impurezas, ¿Qué haría el agua? Muestra su gloria en como lava una cara, y en otras cualidades también, en como hace crecer el paso y eleva a los barcos para que lleguen a otro puerto. Cuando el río se alenta por el peso del fango y la corrupción, se entristece y reza, Dios lo que me diste lo compartí con otros, ¿Hay más? ¿Me puedes dar más? Las nubes atraen al agua y la vuelven lluvia; el océano recibe al río de regreso a sí mismo. Esto  significa que a menudo necesitamos ser refrescados.

Commentary: We need to be rebooted like our computers. Sleep is a reboot, also meditation, pausing for a moment to look up at the sky, conscious breathing or walking, expressing gratitude, surrender of willfulness to reality as it is, and greeting our emotions at the door of consciousness with laughter. All these feed our soul. Awareness repeatedly gets captured by  taking reality seriously with attachment and aversion. Any practice that moves us from thought and emotion prison into spacious presence refreshes our being.
Comentario: Necesitamos ser reiniciados como las computadoras. Algunas cosas que nos reinician son el dormir bien, la meditación, detenerse un momento para contemplar el cielo, respirar o caminar conscientemente, dar las gracias, dejar de lado la testarudez y aceptar la realidad como es, y percibir nuestras emociones con una sonrisa. Todo esto nutre el alma. Frecuentemente dejamos de estar conscientes porque percibimos la realidad con mucha seriedad y con la perspectiva de nuestros apegos y aversiones.  Cualquier practica que nos saca de la prision de las emociones y pensamientos y nos lleva hacia el espacio de la presencia refresca nuestro ser.