The Tent
Outside, the freezing desert night.
This other night inside grows warm, kindling.
Let the landscape be covered with thorny crust. We have a soft garden in here.
The continents blasted,
cities and little towns, everything
become a scorched, blackened ball.
The news we hear is full of grief for that future, but the real news inside here is there’s no news at all. |
La Tienda de Campaña
Afuera la noche helada del desierto.
Esta otra noche interior se calienta, y arde.
Aun cuando el paisaje se cubre con una costra de espinas. Aquí dentro hay un huerto suave.
Los continentes, las ciudades y pueblos han sido bombardeados, todo ha sido chamuscado, una bola ennegrecida.
Las noticias que escuchamos están llenas de aflicción por ese futuro, pero la verdadera noticia aquí adentro es que no hay ninguna noticia. |
2017 Commentary: Good news in these times of insanity - there is no news when love is bathing your heart.
Comentario: Buenas noticias en esta época insensata - no hay noticias cuando el amor está arde en tu corazón. 
Seems like something to keep in mind when we hear of wars or read about the political situation.
ReplyDelete