The Orchard - El Huerto - 55

The Orchard Come to the orchard in spring. There is light and wine and sweethearts in the pomegranate flowers. If you do not come, these do not matter. If you do come, these do not matter.

El Huerto Ven al huerto en la primavera. Hay luz y vino y amores en las flores del granado. Si no vienes esto no importa. Si vienes esto no importa.

Commentary: Guys in my prison classes yearn for freedom and waste away due to being locked up without control of many aspects of their lives. There are weekly stabbings, riots, and lock-downs. They eat meat that comes on boxes marked, 'Not for human consumption.' What is more valuable, a beautiful spring season like we are having now or an inward spring that causes your heart to dance even though you are in prison? Outer springs come and go. The outer spring and prison doesn’t matter so much if you have found your inward spring. The inward spring is always there whether you are aware of it or not.

Comentario: Los hombre en la prisión donde doy clases anhelan estar en libertad y se desaniman porque están encerrados sin control sobre muchos aspectos de su vida. Semanalmente hay acuchillados, revueltas y encierros. Comen un tipo de carne que llega en cajas con la leyenda: “Esto no es para consumo humano”. ¿Que es más valioso una hermosa época de primavera como la que tenemos ahora o una primavera interior que hace que nuestro corazón baile aun dentro de una prisión? Las primaveras externas vienen y se van. Esa primavera o la prisión no importan si has encontrado tu primavera interior. Y esa primavera interior siempre está ahí aun cuando no te des cuenta.