Tuesday, February 16, 2016

The Seed Market - El Mercado de Semillas - 16




The Seed Market


Can you find another market like this? Where, with your one rose
you can buy hundreds of rose gardens?


Where, for one seed you get a whole wilderness?
For one weak breath, the divine wind?


You have been fearful of being absorbed in the ground, or drawn up in the air.


Now your waterbead lets go
and drops into the ocean,where it came from.


This giving up is not a repenting.
It is a deep honoring of yourself.


When the ocean comes to you as a lover, marry, at once, quickly for God’s sake.


Don’t postpone it. Existence has no better gift. No amount of searching will find this.

A perfect falcon, for no reason, has landed on your shoulder, and become yours.
El Mercado de Semillas


¿Puedes encontrar otro mercado como este?
¿En dónde más  puedes comprar cientos de jardines de rosas con tu única rosa?


¿En qué otro lugar a cambio de una semilla recibes un campo silvestre?  ¿O a cambio de una leve respiración el aliento divino?


Has tenido miedo de ser absorbido por
 la tierra o levantado en el aire.


Ahora tu burbuja de agua se suelta
y cae en el océano de donde surgió.


Este rendirse no es un lamento.
Es honrarte a ti mismo profundamente.


Cuando el océano viene hacia ti como tu amante  cásate de inmediato, rápido por Dios.


No lo difieras. No hay un mejor regalo en esta vida. Ni buscando constantemente encuentras esto.

Y sucede que sin ninguna razón  un perfecto halcón se posa en tu hombro y es tuyo.

2017 Commentary: Your awareness is your currency. How will you spend you money today? What seeds will you purchase? How long before you give up searching and be?
Comentario: Tu moneda es estar presente. ¿Cómo vas a gastar tu dinero este día? ¿Que tipo de semillas vas a comprar? ¿Cuánto tiempo necesitas para dejar de buscar y solamente ser?

1 comment:

  1. The poet begins with expressions of his awe at existence.
    The fearful water-bead ego surrenders and is absorbed into mystical union. Our deepest self is honored and realized as our true identity. Rumi agrees with the New Testament’s idea of being saved by grace. Along this line of thought, we might think of the falcon as the gift of the Holy Spirit.

    ReplyDelete