Escaping to the Forest
Some souls have gotten free of their bodies. Do you see them? Open your eyes for those who escape to meet with other escapees, whose hearts associate in a way they have of leaving their false selves to live a truer self.
I don’t mind if my companions
wander away for a while.
They will come back like a smiling drunk.
Thirsty ones die of their thirst.
A nightingale sometimes
flies from a garden
to sing in the forest. |
Escapando hacia el Bosque
Algunas almas se han liberado de sus cuerpos. ¿Las puedes ver? Abre tus ojos para ver a aquellos que escapan para encontrarse con otros fugitivos, cuyos corazones se asocian de tal manera que dejan de lado su ser falso para vivir en su esencia verdadera.
No me importa si mis acompañantes
deambulan por un tiempo.
Van a regresar como un borracho sonriente.
Los sedientos mueren por su sed.
En ocasiones un ruiseñor
se va volando del huerto para ir
a cantar en el bosque. |
2017 Commentary: Perhaps 1 in 10,000 (is this estimate too high?) people escape ego. Will you join their ranks? Can you sense the possibility?
Comentario: Tal vez 1 en 10,000 personas logran trascender su ego - ¿Será que mi cálculo es muy alto? Estás dispuesto a unirte a sus filas? ¿Puedes contemplar esta posibilidad?
Most of us suffer from identification with our body and the resulting fear of sickness and death. An experience of enlightenment includes identification with all that is and the source of all that is. Fear is meaningless and all of life and death is experienced with love and trust.
ReplyDelete