As Much as a Pen Knows... Lo mismo que una pluma sabe... 1

As Much as a Pen Knows Do you think that I know what I am doing? That for one breath or half-breath I belong to myself? As much as a pen knows what she is writing, or the ball can guess where it’s going next.

Lo mismo que una pluma sabe ¿Crees que sé lo que estoy haciendo? ¿Qué durante el lapso de una respiración o de media respiración yo me pertenezco? Se lo mismo que una pluma sabe lo que escribe, o una pelota puede adivinar hacia dónde se dirige.

2017 Commentary: For ego this moment's okayness is a function of its assessment of past to future. Rumi doesn't identify as the doer or the thinker. He exists as presence in the moment, a presence that welcomes whatever comes as a manifestation of the Diving Source. Decisions arise from a place deeper than ego resulting in a whirling dance that partners with what comes to eloquently sweep manifestation along its evolutionary course.  

Comentario: El ego solamente aprecia el momento actual  en función de su valoración del pasado y sus expectativas futuras. Rumi no se identifica con los pensamientos ni con ser el hacedor. El existe en el momento presente con una actitud que le da la bienvenida a lo que va llegando - manifestaciones de la fuente divina.  Las decisiones surgen de un lugar más profundo que el ego lo que resulta en una danza que gira con lo que llega y elocuentemente precipita lo manifestado en su curso evolutivo.