 |
| Jerusalem Artichokes - Helianthus Tuberosos - Alcachofas de Jerusalem |
Someone Digging in the Ground
An eye is meant to see things.
The souls is here for its own joy.
A head has one use: for loving a true love.
Legs: to run after.
Love is for vanishing into the sky. The mind, for learning what men have done and tried to do. Mysteries are not to be solved. The eye goes blind when it only wants to see why.
A lover is always accused of something.
But when he finds his love, whatever was lost in the looking comes back completely changed.
On the way to Mecca, many dangers: thieves, the blowing sand, only camel’s milk to drink.
Still, each pilgrim kisses the black stone there with pure longing, feeling in the surface the taste of the lips he wants.
This talk is like stamping new coins. They pile up, while the real work is being done outside by someone digging in the ground. |
Alguien escarbando en la tierra.
El ojo está destinado a ver cosas.
El alma está aquí para su propio gozo.
La cabeza tiene un solo uso: amar a un verdadero amor.
Las piernas: para perseguir.
El amor existe para esfumarse en el cielo. La mente para aprender lo que los humanos han hecho y lo que quisieron hacer. Los misterios no se resuelven. El ojo se ciega cuando solo quiere ver el porqué.
Al amante siempre se le acusa de algo.
Pero cuando encuentra a su amor, lo que perdió durante la búsqueda regresa totalmente cambiado.
En el camino a la Meca hay muchos peligros: rateros, tormentas de arena, únicamente leche de camello para beber.
Aun así cada peregrino besa la piedra negra con anhelo puro, sintiendo en su superficie el sabor de los labios que anhela.
Esta conversación es como acuñar monedas. Se apilan mientras que el verdadero trabajo se hace afuera por alguien que está escarbando en la tierra.
|
2017 Commentary: To be enlightened we must dig in the ground of unconsciousness; bring the light into the darkness, not fly up into the light.
From Jung: ”One does not become enlightened by imagining figures of light but by making the darkness conscious.” “Your visions will become clear only when you can look into your own heart. Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.”
Comentario: Para ser iluminados debemos escarbar en la tierra del inconsciente; llevar luz a la oscuridad en vez de volar hacia la luz.
We want to be involved in real work. Who is digging where? Digging outside ourselves? I don’t think so. We need to be digging outside of the ego - into the hard dirt of the unconscious. How can the conscious mind see what is in unconsciousness? There are pathways to the unconscious. Dreams are one path. Work with your dreams. Dreams speak abstractly through symbols. Learn the language of dreams. Another path to the unconscious is that of the eruption of negative feelings. Follow the path of red flowing lava emotions back to their source once the lava has cooled. Where did the anger or fear come from? What sub-personality that normally lives in unconsciousness made an appearance on the stage of consciousness with such heavy emotions? Squeeze an orange and what comes out? Orange juice because that is what is inside. Squeeze you, and what comes out of your unconscious?
ReplyDelete“Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.” Carl Jung
Todos queremos hacer el verdadero trabajo. ¿Quién esta escarbando? ¿Escarbamos hacia afuera de nosotros? No lo creo. Necesitamos escarbar afuera del ego – en la dura tierra del inconsciente. ¿Cómo puede la mente consciente ver que hay en el inconsciente? Hay caminos hacia el inconsciente. Los sueños son un camino. Trabaja con tus sueños, ellos se comunican a través de símbolos abstractos. Aprende el lenguaje de los sueños. Otro camino hacia el inconsciente es la erupción de emociones negativas. Una vez que la lava se ha enfriado sigue el camino de esa lava roja y ardiente hacia su fuente. ¿Dónde surgió ese enojo o miedo? Que sub-personalidad, que normalmente vive en el inconsciente, hizo su aparición en el teatro de la conciencia con emociones tan fuertes. ¿Que sale cuando exprimes una naranja? Lo que tiene adentro, jugo de naranja. ¿Que sale de tu inconsciente cuando a ti te exprimen?
“Quien ve hacia afuera, suena; quien voltea hacia adentro, despierta.” Carl Jung