The Nightingale's Way - La Manera de un Ruiseñor - 111

The Nightingale's Way A bird delegation comes to Solomon complaining, Why is it you never criticise the nightingale? Because my way, the nightingale explains for Solomon, is different. Mid-March to mid-June I sing. The other nine months, while you continue chirping, I am silent.

La Manera de un Ruiseñor Una delegación de pájaros llega a quejarse con el Rey Salomón, ¿Porque nunca corriges al ruiseñor? Porque mi manera es diferente, explica el ruiseñor por Salomón. De mediados de marzo a mediados de junio canto. Los otros nueve meses, mientras que ustedes siguen trinando, yo estoy en Silencio.

Commentary: When our identity is possessed by the ego, in other words imprisoned by identity with the content of awareness including the past and projection into the future, then silence seems to be our enemy. In silence the existential questions of human existence are empowered to rise up into consciousness like imagined monsters that creep out from under the bed at night to haunt children; feelings of shame and insignificance, questions about death, and anxiety about the future. Indeed, if we are not friends with silence we are children in our spiritual development. Fear of silence is the chief cause of insomnia because in going to sleep our brain needs to be silent and we are susceptible to these monsters.  With the movement of our identity, from the content of awareness to the chalice of awareness, our song becomes free, powerful, and beautiful and our vision becomes clear.

Comentario: Cuando nuestra identidad está poseída por el ego, en otras palabras en la prisión de la identificación con el pasado y proyección hacia el futuro, el silencio aparenta ser el enemigo. Al estar en silencio aparecen las preguntas existenciales, como los monstruos que salen por debajo de la cama para asustar a los niños. Se perciben con más claridad las sensaciones de vergüenza o culpa, el ser insignificante, preguntas sobre la muerte, o ansiedad sobre el futuro. Si no somos amigos del silencio somos como niños en nuestro desarrollo espiritual. El miedo al silencio es la principal causa de insomnio porque al dormir nuestro cerebro necesita silencio y es cuando somos susceptibles a los monstruos. Al ir transformando nuestra identidad, cuando dejamos de percibir tan solo el contenido y se percibe el origen, el cáliz del saber, nuestra canción es libre, poderosa, hermosa y nuestra visión se aclara.