Saturday, May 28, 2016

A Grape - Una Uva - 118




A Grape

If you would say I don't exist,
I would be grateful.

When this longing makes me disreputable, then I have a little self-respect.

A vine begins to become wine
when you say, Pressure is necessary
to burst open.
Una Uva

Si dijeras que no existo,
estaría agradecida.

Cuando este anhelo me desprestigia,
tengo poco respeto por mi misma.

La vid empieza a transformarse en vino cuando dices, Se requiere presión para que reviente.
Commentary: We long for essence and in trying to find it we fall in and out of love. Not all relationships encourage us to move towards essence; when we realize this it hurts, life seems unfair, we get confused, our expectations and beliefs are shattered. And yet under the pressure we get transformed, we mature, we get closer to the essence, we learn to be grateful and trust life’s lessons.

Comentario:  Anhelamos la esencia y en el intento de buscarla nos enamoramos y desenamoramos. No todas las relaciones nos inspiran a acercarnos a la esencia; cuando nos damos cuenta nos duele, la vida aparenta ser injusta, nos confunde, y se destrozan nuestras expectativas y creencias. Sin embargo la presión nos transforma, maduramos, nos acercamos a la esencia, y aprendemos a agradecer y confiar en las lecciones de la vida.

No comments:

Post a Comment