Saturday, December 31, 2016

Say Who I am (2) - Díme quién soy - 335




Say Who I am (2)

The musical air coming through a flute,
a spark off a stone, a flickering in metal.

Both candle,
and the moth crazy around it.

Rose, and the nightingale
lost in the fragrance.

I am all orders of being,
the circling galaxy,
the evolutionary intelligence,

the lift and the falling away.
What is and what isn't.

You who know Jelaluddin,
you the one in all,

say who I am.
Say I am you.
Díme quién soy

El aire musical al pasar por una flauta,
la chispa de una piedra,
el resplandor del metal.

Ambos, la vela y la polilla volando locamente a su alrededor.  

La rosa y el ruiseñor absorto en la fragancia.

Soy todo tipo de manifestaciones,
la galaxia girando,
la inteligencia evolutiva,

el ascenso y la caída.
Lo que es y lo que no es.

Tu que conoces a Jelaluddin
Tu el que eres todos

Díme quién soy.
Díme que yo soy tu.
Commentary: Something displeases or disgusts you? See it inside of yourself and follow it to resolution in the Friend/the Tao. Something attracts your desire? See it inside of yourself and follow it to resolution in the Friend/the Tao.  Everything that tickles your interest can be a path/invitation home.
Comentario:  ¿Algo te desagrada o te da asco? Búscalo dentro de ti y sigue su huella hasta que se resuelva en el Amigo/el Tao. ¿Algo atrae tu deseo? Búscalo dentro de ti y sigue su huella hasta que se resuelva en el Amigo/el Tao. Todo lo que llama tu atención puede ser un camino, una invitación a casa.  





No comments:

Post a Comment