Descend into the Pith
Would you like to have revealed to you
the truth of the Friend?
Leave the rind,
and descend into the pith.
Fold within fold, the beloved
drowns in his own being. This world
is drenched with that drowning.
|
Desciende hasta la médula
¿Quieres que te revelen la verdad del Amigo?
Deja la cáscara y desciende hasta la médula.
Entre los pliegues de los pliegues el bienamado se ahoga en su propio ser. Este mundo está empapado con ese ahogo.
|
Commentary: Simple, yet hard. The rind is thinking about the past or future, or identifying as the doer in the moment. Can you leave the rind?
Comentario: Parece sencillo pero es difícil. Metafóricamente hablando la cáscara es el pensar sobre el pasado o futuro, o identificarse como el que hace. ¿Puedes dejar la cáscara?
No comments:
Post a Comment