A General Introductory Lecture - Conferencia de introducción - 307

A General Introductory Lecture A nightingale flies nearer the roses. A girl blushes. Pomegranates ripen. Hallaj will be executed. A man walks a mountain path, solitary and full of prayer. Narcissus at the edge, creekwater washing tree roots. God is giving a general introductory lecture. We hear and read it everywhere, in the field, through the branches. We will never finish studying. Neither of us has a penny, yet we are walking the jeweler's bazaar seriously considering making a purchase. Or shall I say this with other metaphors? A barn crowded with souls. Quietness served around a table. Two people talk along a road that's paved with words.

Conferencia de introducción general Un ruiseñor vuela cerca de las rosas. Una joven se sonroja. Las granadas maduran. Hallaj será ejecutado. Un hombre asciende por un camino de la montaña, solitario y orando.   Narcisos a la orilla y el agua del arroyo lavando las raíces de los árboles.  Dios está dando una conferencia de introducción general. La escuchamos y la vemos en todas partes, en el campo, entre las ramas. Nunca dejaremos de estudiar. Ninguno de nosotros tiene un centavo, sin embargo caminamos por el bazar del joyero considerando seriamente hacer una compra. ¿O debo decir esto con otras metáforas? Un establo lleno de almas. Se sirve silencio alrededor de una mesa. Dos personas hablan por un camino   adoquinado con palabras.

Commentary:  He who is not amazed and confounded by life is like a horse with blinders.

Comentario:  Quien no está aturdido y asombrado por la vida es como un caballo con anteojeras.